แปลให้หน่อย
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่21"
เมษายน 29, 2024, 08:40:48 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่21" > ห้องฝึกภาษา > ฝึกภาษาอังกฤษ > หัวข้อ: แปลให้หน่อย
หน้า: [1]   ลงล่าง
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลให้หน่อย  (อ่าน 2516 ครั้ง)
b.chaiyasith
แก้ปัญหาไม่ตกคุยกันเวลางานline:chiabmillion
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน650
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3004


ไม้ดีไม่ลอยน้ำมาไกล


อีเมล์
« เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2009, 09:43:31 AM »
ตัดจากความเห็นข่าว Imagine a neighbor claims to own one of your antique furniture in your house which you bought and paid for long time ago. He also claim to have the right to come into your house to sleep on "his" furniture. More over, he said all the land beneath "his" furniture belongs to him. This is the kind of Cambodian bullsh*t we have been dealing with forever!
 shocked2SPICEMAN


บันทึกการเข้า
"CHIAB"
มนุษย์เราแต่ละคน  ต่างไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไม่มีใครรู้จักกันมาก่อนเลย  แล้ววันหนึ่งก็มาพบหน้ากัน  สมมุติเป็นพ่อ  เป็นแม่  เป็นเมีย  เป็นสามี  เป็นลูก  อยู่ร่วมกัน  ใช้ชีวิตร่วมกัน และแล้ววันหนึ่ง  ก็แยกย้ายด้วยการ  "ตายจาก"  กันไปสู่  ณ  ที่ซึ่งไม่มีใครได้ตามพบ  คืนสู่ความเป็นผู้ไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไปไหน  และคืนสู่ความเป็น  "คนแปลกหน้า"  ซึ่งกันและกันอนันกาลอีกครั้งหนึ่ง...และอีกครั้งหนึ่ง!?
ขอขอบคุณ คุณเปลว สีเงิน ที่ให้ข้อคิดดีๆ
b.chaiyasith
แก้ปัญหาไม่ตกคุยกันเวลางานline:chiabmillion
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน650
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3004


ไม้ดีไม่ลอยน้ำมาไกล


อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 25, 2009, 07:11:53 PM »
ให้ Google ลองแปลดูได้ดั่งนี้


นึกเพื่อนบ้านที่อ้างว่าเองของคุณของเก่าเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของคุณที่คุณซื้อและชำระเงินสำหรับนมนาน. นอกจากนี้เขายังร้องมีสิทธิ์ที่จะมาเข้าบ้านของคุณเพื่อนอนที่ "เขา" เฟอร์นิเจอร์. เพิ่มเติมเหนือเขากล่าวทั้งหมดแผ่นดินใต้ "เขา" เฟอร์นิเจอร์ดังเขา. นี่คือประเภทที่ T * bullsh กัมพูชาที่เราได้รับการซื้อขายกับถาวร! "
 Shocked Angry Evil เอาแน่ ไม่เอา
บันทึกการเข้า
"CHIAB"
มนุษย์เราแต่ละคน  ต่างไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไม่มีใครรู้จักกันมาก่อนเลย  แล้ววันหนึ่งก็มาพบหน้ากัน  สมมุติเป็นพ่อ  เป็นแม่  เป็นเมีย  เป็นสามี  เป็นลูก  อยู่ร่วมกัน  ใช้ชีวิตร่วมกัน และแล้ววันหนึ่ง  ก็แยกย้ายด้วยการ  "ตายจาก"  กันไปสู่  ณ  ที่ซึ่งไม่มีใครได้ตามพบ  คืนสู่ความเป็นผู้ไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไปไหน  และคืนสู่ความเป็น  "คนแปลกหน้า"  ซึ่งกันและกันอนันกาลอีกครั้งหนึ่ง...และอีกครั้งหนึ่ง!?
ขอขอบคุณ คุณเปลว สีเงิน ที่ให้ข้อคิดดีๆ
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่21" > ห้องฝึกภาษา > ฝึกภาษาอังกฤษ > หัวข้อ: แปลให้หน่อย
 « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media

lsv2555Please follow the new website at https://www.pohchae.com

Valid CSS!