แก้ไขอย่างไร

member

คะแนน4

ออฟไลน์

กระทู้: 95

« เมื่อ: มกราคม 04, 2008, 11:55:26 AM »

เรียนถามอย่างนี้นะครับ สมมุติประโยคเขียนสลับกันไปแล้วจะแก้ไขอย่างไรเช่น
HOSPITAL BANGKOK โดยไม่สามรถลบได้แต่เติมได้ครับหรือ
PROVINCIAL ADMINISTRATION ORGANIZATION BANGKOK เราใส่ตัวอะไรแก้ได้บ้างครับ ขอบคุณครับ


	บันทึกการเข้า

NJradio

member

คะแนน5

ออฟไลน์

กระทู้: 300

เด็กใหม่ใจรักเครื่องเสียงครับ

Re: แก้ไขอย่างไร

« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2008, 11:22:44 AM »

อย่างนี้ถ้าแปลแล้วหมายความถึงชื่อโรงพยาบาลกรุงเทพก็ Bangkok Hospital ถ้าเขียนเป็น Hospital Bangkok เติมอะไรก็แก้ไขไม่ได้ครับ ถ้าเป็น Hospital of Bangkok อย่างนี้ก็ดูทะแม่งๆนะครับ ผมคิดว่าคงต้องเขียนให้ตรงเป๊ะดีกว่าครับ


	บันทึกการเข้า

b2ktech

member

คะแนน59

ออฟไลน์

กระทู้: 13

Re: แก้ไขอย่างไร

« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 15, 2008, 08:04:36 AM »

PROVINCIAL ADMINISTRATION ORGANIZATION OF BANGKOK ไดอย่างนี้นะครับ Kiss


	บันทึกการเข้า

หน้า: [1] ขึ้นบน

พิมพ์

LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่21" > ห้องฝึกภาษา > ฝึกภาษาอังกฤษ > หัวข้อ: แก้ไขอย่างไร

« หน้าที่แล้ว ต่อไป »