|
หัวข้อ: ยุ เริ่มหัวข้อโดย: mbsamart ที่ มีนาคม 16, 2007, 12:15:44 AM คำๆ นี้ท่าน eskimo_bkk เคยลงไว้แล้วในกระทู้่แรก
ยอน ยอน กริยา ยุให้ทำตาม ผมจะเสริมแล้วกันนะครับ เอาตามประสาบ้านผมที่ยังมีคนใช้คำนี้กันอยู่ ดุก ฉุก ก็มีความหมายคล้ายๆ กัน แต่จะใช้ต่างกันนิดหน่อยคือ ยอน...จะใช้ตอนกำลังเกิดเหตุการณ์นั้นๆ แล้วมีคนยุยงส่งเสริม ภาษาใต้พูดว่า "ยอน" ยกตัวอย่างประโยคไม่ถูกครับ เอาง่ายๆ "มึงอย่ายอนมันล่าวตะ" ก็คือ "มึงอย่ายุมันอีก" ขออภัยที่หยาบคายครับ ส่วนคำว่า ดุก ฉุก ก็เหมือนกับว่าทำให้คิดขึ้นได้อีก คือเหตุการณ์ได้ผ่านมาแล้่วแต่ลืม แล้วมีคนพูดให้นึกขึ้นได้อีก ถ้ายกตัวอย่างก็คงเป็นคำหยาบอีก เพราะคำๆ นี้ไม่ได้ใช้กับสิ่งดีๆ เท่าไหร่ "แหม่ม....มึงอย่างดุกมันล่าวตะ กูรำคาญ" ก็คือ "...ด่าก่อน(นึกเอาเอง)....มึงอย่า(เหมือนสะกิดสมองให้คิด อธิบายไม่ถูกครับ)มันอีกสิ กูรำคาญ" ถ้าไม่เข้าใจก็ต้องขออภัยด้วยครับ ผมอธิบายไม่ถูกทั้งๆ ที่เข้าใจและใช้คำพวกนี้ได้ :P หัวข้อ: Re: ยุ เริ่มหัวข้อโดย: prom jantapho ที่ มีนาคม 22, 2007, 01:21:25 PM "แหม่ม....มึงอย่างดุกมันล่าวตะ กูรำคาญ" ก็คือ "...ด่าก่อน(นึกเอาเอง)....มึงอย่า(เหมือนสะกิดสมองให้คิด อธิบายไม่ถูกครับ)มันอีกสิ กูรำคาญ"
ถ้าไม่เข้าใจก็ต้องขออภัยด้วยครับ ผมอธิบายไม่ถูกทั้งๆ ที่เข้าใจและใช้คำพวกนี้ได้ เสริมให้ก็แล้วกันครับหากพูดในภาษากลาง หมายความว่าคนที่กำลังจะมีความเข้าผิดอยู่กับเพื่อนอยู่ในเรื่องปัจจุบยัน แล้วเราพูดในลักษณะว่าวันก่อนก็เคยมีเรื่องขุ่นข้องหมองใจกันแล้ว ลักษณะคือยกเอาเรื่องเก่าๆมาให้เพื่อนทะเลาะกันอีก หัวข้อ: Re: ยุ เริ่มหัวข้อโดย: rakung ที่ สิงหาคม 05, 2007, 12:16:09 PM ชื่อนี้คุ้น"เคย"จัง
|