|
หัวข้อ: Mayday เริ่มหัวข้อโดย: sangkhawong ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2008, 10:39:36 AM มาจากภาษา ฝรั่งเศส ครับ...
m'aider หมายถึง... come to help me มาช่วยฉันหน่อย.. พูดกันไป พูดกันมา มันเลยแผลงมาเป็น mayday Verb "aider" แปลว่าช่วยเหลือครับ m'aider น่าจะผันแบบนี้ "m'aidez" ตัว m นี่มาจาก me แทนตัวคนพูดหนะครับ ที่มา pantip.com หัวข้อ: Re: Mayday เริ่มหัวข้อโดย: ถาวร-LSVteam ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2008, 10:49:12 AM ภาษาฝรั่งเศสไม่รู้ว่าใช้ me แทนความหมายถึงตัวเองหรือครับผมไม่มันใจนะครับมันขัดแย้งกันยังไงบอกไม่ถูก
หัวข้อ: Re: Mayday เริ่มหัวข้อโดย: prom jantapho ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2008, 03:43:25 PM ไม่ยักกะทราบเหมือนกัน เพราะไม่ค่อยเก๋งภาษาประกิจเท่าไหร่
QRU73/88 (HS9ETN) |