|
หัวข้อ: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: supoj007 ที่ กุมภาพันธ์ 18, 2007, 10:34:37 PM ผมคิดว่าอาจเป็นเพระสำเนียง..การออก เอกเซนท์ ฟังแล้วไม่เข้าใจ หรือแปลความหมายผิด เหมือนฟังพวกแขก..ทาง อินเดีย..อาหรับ และคนเอเซีย...
ใครทำงานติดต่อกับ ฝรั่งบ้าง...เด็กขายพวงมาลัยแถวตรอกข้าวสาร..มันไม่กลัวฝรั่งเลย ..ท่องนกแก้ว นกขุน ทอง ก็สามารถขายพวงมาลัยให้กับฝรั่งได้ เสียดายการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ บ้านเราเน้น แกรมม่า มากไป...น่าจะเน้นการพูด การสื่อสาร สามารถ ฟัง-พูด-เขียน พูดได้ไปพร้อมๆกัน อีกอย่าง ภาษาอังกฤษ หากไม่ได้ใช้บ่อยๆ พูดกับฝรั่งหรือชาวต่างประเทศบ่อยๆ แกรมม่า+ คำศัพท์ + สำเนียง จะลืมเลยละ... สมัยเมื่อเรียน ม.ปลาย แถววัดสระเกตุ ภูเขาทอง ชวนเพื่อนไปดักคุยกับแหม่ม..จนเพื่อน บางคนที่พูดเก่งๆ หล่อแหม่มได้ดุลการค้าไปหลายราย. :P.ไอ้เรามันคนขี้อาย แค่เดินตามฝึกพูด..งูๆปลาๆกะเขา พอจบ ม.ปลายผมได้ทำงาน ที่บริษัท Cargo Agent เจ้านายเป็นฝรั่ง เข้าสัมภาษณ์ เป็นภาษาอังกฤษ..ถามอะไรมา ตอบ Yes มันอย่างเดียว ..มันรับเข้าทำเลยแฮะ.. :P มักต้องเจอกับแขกและฝรั่ง ก็พูดกันรู้เรื่อง บางทีมองกิริยาอาการ ก็เดาถูก...การตอบโต้ พูดกันไม่ต้องคิดเป็นไปโดยอัตโนมัติ...เรียกว่าเห็นฝรั่งแล้วอยากเดินเข้าหา...แต่ปัจจุบัน..ไม่เคยเห็นฝรั่งผ่านร้านสักคน...อาจลืมไปแล้วว่า..ตัวเองก็พอพูดได้บ้าง... เขียนไม่ต้องถามหา...ถูกบ้างผิดบ้าง... :P จะส่งลูกไปเรียนโรงเรียนสองภาษา ดูค่าเทรอมมันแพงริบริ่ว...เฮ้อ... หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: BenQ ที่ กุมภาพันธ์ 18, 2007, 11:38:24 PM พูดกันตรงๆก็คือเขิญ อายนั่นแหละครับ ผมเจอบนรถไฟฟ้าทีไรเป็นต้องเดินหนีทุกที ยิ่งประเภทแบบ
ที่มือถือแผนที่ด้วย แล้วแบบว่าหันซ้ายขวาจะถามทางอะไรทำนองนี้อ่ะครับ...................... ;D ;D หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: xzineinc ที่ กุมภาพันธ์ 18, 2007, 11:48:49 PM ครับ เกิดจากความอายนั่นแหละครับ อายกลัวเพื่อนแซวบ้าง กลัวฝรั่งบ้าง
ของอย่างนี้ต้องปลูกฝังตั้งแต่เด็กครับ ตอนเป็นเด็กพื้นฐานศัพแน่น รู้ศัพเยอะ เค้าจะมีความกล้า โตมานี่สบายเลย ผมก็เป็นเด็กบ้านนอกครับ พี่ผมเค้าพูดภาษาอังกฤษกับผม รู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง บ่อยๆเข้าก็ชินเองครับ ตอนนี้ผมก็เรียน วิศวะหลักสูตรสองภาษาครับ แรกๆก็กลัวแต่หลักสูตรจะบังคับให้เราเรียนรู้เองครับ อีกอย่านึงผมได้เรียนรู้ว่าเราไม่จำเป็นต้องพูดสำเนียงฝรั่ง เราสามารถพูดภาษาอังหฤษสำเนียงไทยก็ได้ครับ หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: หน่อย CB 245CH9 ที่ กุมภาพันธ์ 18, 2007, 11:54:45 PM พูดกันตรงๆก็คือเขิญ อายนั่นแหละครับ ผมเจอบนรถไฟฟ้าทีไรเป็นต้องเดินหนีทุกที ยิ่งประเภทแบบ ที่มือถือแผนที่ด้วย แล้วแบบว่าหันซ้ายขวาจะถามทางอะไรทำนองนี้อ่ะครับ...................... ;D ;D ครับผมคุยเมื่อยมือเลย หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: supoj007 ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2007, 12:13:26 AM อ้างถึง อีกอย่านึงผมได้เรียนรู้ว่าเราไม่จำเป็นต้องพูดสำเนียงฝรั่ง เราสามารถพูดภาษาอังหฤษสำเนียงไทยก็ได้ครับ ใช่ครับ ทีเขาพูด ทาย..มาย ชัด (พูดไทยไม่ชัด) ไม่มีใครว่าเขา..เลย เราก็คงเหมือนกะเขา..ไม่ต้องกลัวหรอกน้อง..ภาษามีตั้งหลายอย่างที่สื่อกันได้..มือ ตา ใช้ได้หมด..Yes No OK No problem..see You Tomorow again.. ;D sur .good ..no good""ชัดมันเข้าไป..อิอิ ไม่ต้องกลัว.. หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: BenQ ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2007, 12:17:31 AM I LOVE YOU ;D ;D หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: xzineinc ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2007, 12:22:20 AM ภาษากาย นี่ใช้ได้กับทุกชาติ ;D ;D
หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: winai4u-LSV team ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2007, 09:09:12 AM ทำไมผมดูในโฆษณาทีวีเข้าบอกว่าเกิดจากกลิ่นปากล่ะ :P ( :P ขำ ๆ คลายความตึงเครียกนะครับ)
หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: TLE. ที่ กุมภาพันธ์ 21, 2007, 03:43:19 PM ภาษาอังกฤษแบบ...ฝรั่งเข้าใจ คนไทยเก็ท
ไรท์, คริสโตเฟอร์. (2548). ภาษาอังกฤษแบบ...ฝรั่งเข้าใจคนไทยเก็ท. กรุงเทพฯ : เนชั่นบุ๊คส์. 188 หน้า. ISBN 974-9698-18-5. Call No. 428.24 ร951ภ 2548 เป็นหนังสือที่เขียนจากประสบการณ์การทำงาน การสอนภาษา และการเป็นเจ้าของภาษา ของคริสโตเฟอร์ ไรท์ ครูหนุ่มลูกครึ่งสไตล์ครูเด็กแนวมาเขียนเล่าเรื่องราวที่อยากจะมีส่วนช่วยให้คนไทยจัดการกับปัญหาภาษาอังกฤษ รวมถึง แนวทาง วิธีการที่จะทำให้กล้าพูดกล้าสื่อสารกับชาวต่างชาติ อีกทั้งศัพท์ใหม่ๆ แบบไม่เหมือนใคร ที่เรียนภาษาไปหัวเราะไป อีกต่างหากเพราะมีคนเคยบอกไว้ ภาษาอังกฤษ... ง่ายนิดเดียว หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: TLE. ที่ กุมภาพันธ์ 21, 2007, 03:56:28 PM :)หนังสือเล่มนี้เขียนไว้ดีมากๆ อ่านแล้วสนุก ไม่น่าเบื่อเลยครับ ;) เค้าบอกไว้ว่าคนไทยไม่ยอมพูภาษาอังกฤษเพราะว่า อาย กลัวพูดผิดครับ ??? แต่เวลาอาจารย์ Johnnie,Heinek ,Bacardi มาที่โต๊ะ Speak กันไม่ยอมหยุดเลย :-[
;) คนไทยเรียนภาษาอังกฤษกันเยอะมาก แต่ไม่ค่อยกล้าพูด เพราะกลัวพูดผิด ทั้งที่จริงแล้วฝรั่งฟังเรารู้เรื่องถึงแม้ว่าเราจะใช้ศัพท์ง่ายๆ ก็ตามที มัวแต่ห่วงว่าจะถูกหลัก Grammar หรือเปล่า แต่สำหรับฝรั่งแล้ว Grammar ไม่ได้มีความสำคัญมากเหมือนที่คนไทยพูดภาษาไทย ก็ไม่ได้นึกถึงหลักไวยากรณ์ไทยเลย :-[ ถ้าใครสนใจก็ลองไปหามาอ่านกันดูนะครับเป็นหนังสือที่อ่านแล้วได้ความรู้เยอะครับ หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: TLE. ที่ กุมภาพันธ์ 21, 2007, 04:16:22 PM เหตุผลที่คนไทยไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษ คือ
;)The First Reason : One Way Communication คือ ส่วนใหญ่เติบโตในโรงเรียนที่มีการติดต่อสื่อสารแบบทางเดียว คืออาจจารย์อธิบายเพียงอย่างเดียวโดยที่เด็กไม่มีการโต้ตอบกลับไป ทำให้กลายเป็นคนขี้อาย ไม่คุ้นเคย และไม่มั่นใจกับการพูดในห้องเรียนหรือเหตุการณ์เฉพาะหน้าต่างๆ ในสังคมทั่วไป กับคนเยอะๆ ;)The Second Reason : Fear คือ การกลัว กลัวเสียหน้า เสียชื่อ เสียเครดิต เสียใจ ไม่มั่นใจในความคิดและฝีมือตัวเอง กลัวฝรั่งหรือพี่ไทยคนอื่นจะมองว่าโง่ภาษาอังกฤษ ;)The Third Reason: Thinking Too Much คือ ชอบคิดมากเกี่ยวกับกฎ กติกา มารยาทของภาษาเยอะเกินไป กลัวจะเสียหน้าถ้าพูดผิด ;)The Fourth Reason : Too Stressed Out คือการเคร่งเครียดกับการเรียนการใช้มากเกินไป คนส่วนใหญ่จึงหมดความพยายามและคิดว่ามันยาก น่าเบื่อ เหมือนวิชาเลขหรือวิทยาศาสตร์ หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: somchaithumariya ที่ กรกฎาคม 30, 2007, 10:41:59 PM ผมว่าอยู่ที่คนแต่ละคนนะครับจะกล้าพูดไม่กล้าพูด(แต่ส่วนมากเค้าจะว่าไม่กล้า)งั้นก็ลองมาทำหรือฝึกให้คนกล้ามั้งน่าจะดีกว่านะครับ
หัวข้อ: Re: ใครมีข้อมูล ว่าทำไม คนไทย ที่พอรู้เรื่องภาษาอังกฤษ จึงไม่อยากพูดกับฝรั่ง.. เริ่มหัวข้อโดย: Hooto cha-am ที่ กันยายน 10, 2007, 12:07:27 AM คนไทยเมื่อไหร่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดี ทั้งๆที่เป็นภาษาสากลทั่วโลกต้องใช้ .........จริงอย่างที่น้าสุพจน์ว่าค่าเรียนภาษาอังกฤษแสนแพงเลย............... ความจริงรัฐบาลน้าจะใช้เน็ต ทำคลิบฝึกพูดออกสำเนียง ฝึกพูด ฝึกฟัง แบบช้าๆ ฟรีๆ ผมว่าฟังบ่อยๆมันจะเคยชิน คนไทยก็จะฟังและพูดได้.............. แต่ถ้ามี......ใครรู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
|