|
หัวข้อ: แก้ไขอย่างไร เริ่มหัวข้อโดย: do ที่ มกราคม 04, 2008, 11:55:26 AM เรียนถามอย่างนี้นะครับ สมมุติประโยคเขียนสลับกันไปแล้วจะแก้ไขอย่างไรเช่น
HOSPITAL BANGKOK โดยไม่สามรถลบได้แต่เติมได้ครับหรือ PROVINCIAL ADMINISTRATION ORGANIZATION BANGKOK เราใส่ตัวอะไรแก้ได้บ้างครับ ขอบคุณครับ หัวข้อ: Re: แก้ไขอย่างไร เริ่มหัวข้อโดย: NJradio ที่ กุมภาพันธ์ 25, 2008, 11:22:44 AM อย่างนี้ถ้าแปลแล้วหมายความถึงชื่อโรงพยาบาลกรุงเทพก็ Bangkok Hospital ถ้าเขียนเป็น Hospital Bangkok เติมอะไรก็แก้ไขไม่ได้ครับ ถ้าเป็น Hospital of Bangkok อย่างนี้ก็ดูทะแม่งๆนะครับ ผมคิดว่าคงต้องเขียนให้ตรงเป๊ะดีกว่าครับ
หัวข้อ: Re: แก้ไขอย่างไร เริ่มหัวข้อโดย: b2ktech ที่ มีนาคม 15, 2008, 08:04:36 AM PROVINCIAL ADMINISTRATION ORGANIZATION OF BANGKOK ไดอย่างนี้นะครับ :-*
|