|
หัวข้อ: กระผมไม่เก่ง Eng แปลให้หน่อยครับ งง เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ ตุลาคม 27, 2012, 10:28:37 PM ก่อนอื่นต้องขอออกตัวก่อนเลยว่า อ่อนภาษามากๆ แต่กำลังหัดเรียนรู้อยู่ครับ.....
คุย Facebook กับอาจารย์ที่เป็นชาวฟิลิปิน ถามผมกลับมา งงเลยครับ ช่างอย่างกระผม Nattawut Kathaisong I do not understand what you typed. I'm not good at English. Jonah Mae Bacus oh...it's ok.. do you know "memory Au To"? he's in your fb friend. sleep? หัวข้อ: Re: กระผมไม่เก่ง Eng แปลให้หน่อยครับ งง เริ่มหัวข้อโดย: JUB ที่ ตุลาคม 27, 2012, 11:38:22 PM oh...it's ok..
do you know "memory Au To"? he's in your fb friend. sleep? โอ้ว งั้น โอเค คุณรู้จัก memory Au To มั๊ย ? เขาอยู่ในรายชื่อเพื่อน facebook ของคุณ นอนแล้วหรอ...? หัวข้อ: Re: กระผมไม่เก่ง Eng แปลให้หน่อยครับ งง เริ่มหัวข้อโดย: worathep-LSV team ที่ ตุลาคม 28, 2012, 06:41:10 AM ขอบอกความจริงที่ทุกคนรู้แล้วว่า
อันบรรดาความรู้ชั้นสูงทุกสาขาวิชาในโลกนี้ มาจาก สหรัฐอเมริกา ทั้งสิ้น อเมริกา เขาใช้ภาษาอังกฤษกัน ฉะนั้น ถ้าเราอยากเป็นคนมีความรู้สูง เราต้องรักภาษาอังกฤษ ต้องฝึกภาษาอังกฤษให้แตกฉานไว้ เพื่อเราจะได้ ไปอ่านตำราความรู้ ได้ด้วยตัวเราเอง หัวข้อ: Re: กระผมไม่เก่ง Eng แปลให้หน่อยครับ งง เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ ตุลาคม 28, 2012, 07:53:14 AM อ๋อ ขอบคุณครับทุกๆท่าน lsv-smile HAPPY2!!
หัวข้อ: Re: กระผมไม่เก่ง Eng แปลให้หน่อยครับ งง เริ่มหัวข้อโดย: b.chaiyasith ที่ มกราคม 10, 2013, 02:11:23 PM ขอคุยรวมๆแล้วกันครับ ผมว่างเว้นไปนานเพราะมัวไปปลูกผักอินทรีย์(Organic) ภาษาอังกฤษกำลังตึ่นอีกครั้งในบ้านเราเพราะปี๒๕๕๘เป็นปีที่รวมเศรษฐกิจอาเซิ่ยนเป็น๑เดียว
AEC Asian Economic Comunities ผมก็พยายามหาผู้รู้ว่าถึงเวลานั้นใครในอาเซี่ยนจะไปทำอะไรระหว่างประเทศเพื่อนบ้านและอะไรบ้างที่เขาจะมาบ้านเรา ถึงตอนนี้ก็ยังไม่ ชัดเจนมากนัก สรุปว่าประเทศไทยยังไปไม่ไกล อ่อนประชาสัมพันธ์ และยังไม่รู้ทิศทางที่แน่ชัดทั้งๆที่เป็นคนเริ่มต้นคิด เอาเป็นว่าผมเห็นด้วยที่ควรมีความรู้ภาษาอังกฤษเป็นอันดับ แรกและภาษาเพื่อนบ้านอาเซี่ยนเป็นดับต่อไป อาชีพที่จะถูกเพื่อนบ้านแย่งไปทำมี แพทย์ พยาบาล วิศวกร ครูภาษาต่างประเทศ ผู้ชำนาญพิเศษ และประเทศที่เตรียมตัวส่งคนเข้ามา ไทยก่อนใครคือฟิลลิปีน ฟิลลิปีนพัฒนาหลักสูตรพิเศษเพื่อส่งคนออกไปเป็นลูกจ้างแบบเร่งด่วน โดยเฉพาะอาชีพพยาบาล เข้ามาแล้ว๖๐คน(รพ.ยันฮี)และรร.หลายแห่งก็เริ่มจ้างครู ฟิลลิปินสอนภาษาแล้ว แต่ผมไม่อยากให้เด็กๆเรียนภาษาอังกฤษกันแบบสำเนียงฟิลลิปปีน ผมมีเพื่อนเป็นตากาล็อกหลายคน พูดภาษาอังกฤษไม่ชัด เช่น วัน ตู ตี โป ไป้ One Two Three Four Five เหมือนแม่ปูสอนลูกปูให้เดิน และครูอีกชาติที่ผมไม่อยากให้ใครเรียนภาษาอังกฤษด้วยคือแขกอินเดีย ตัวอย่างการออกเสียเช่น Therty(เดอร์ตี้)๓๐กลายเป็น สกปรก ยังมีอีกหลายคำแล้วว่างๆจะนำมาลงคุยกัน แล้วอย่างนี้ลูกปูคงต้องเดินตรงเช่นเดียวกับแม่ปู เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะครับฝากไว้ ผมเคยเรียนที่AUAเมื่อ๔๐ปีมาแล้ว (ราชดำหริ) ต่อมาเมื่อ๒๐ปีที่แล้วได้มีโอกาสเรียนที่อังกฤษกับครูอังกฤษผมจึงรู้ว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันต้องลืมให้หมดแล้วเริ่มหัดออกเสียงใหม่ ทุกวันนี้ก็ยังลืมอเมริกันไม่หมด ก็เลยรวมกันไปแบบลูกผสมHybrid อย่างไรก็ตามสนับสนุนให้เรียนไว้ก่อนครับ |