Custom Search
ขอคำอ่าน+คำแปลของเพลงนี้หน่อยครับผม...
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่12" » ห้องฝึกภาษา » ฝึกภาษาอังกฤษ » ฝึกภาษากับเพลงดัง » หัวข้อ: ขอคำอ่าน+คำแปลของเพลงนี้หน่อยครับผม...
หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ขอคำอ่าน+คำแปลของเพลงนี้หน่อยครับผม...  (อ่าน 15116 ครั้ง)
mr.ton003
Full Member
member
**

คะแนน28
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 221


ทำสิ่งใดอย่างหวังผลตอบแทน


« เมื่อ: มีนาคม 23, 2011, 03:22:24 pm »

<a href="http://www.youtube.com/v/BdCpASsqPuk&amp;hl" target="_blank">http://www.youtube.com/v/BdCpASsqPuk&amp;hl</a>

Take me to your heart



Intro  :    G  Em  Am7  G

 G
Hiding from the rain and snow

                       Em
Trying to forget but I won't let go

   C
Looking at a crowded street

D7sus4                                    D7
Listening to my own heart beat

Em            Bm              C       D               G
So many people . . .all around the world

Em                          Bm 
Tell me where do I find

  Am                             G
Someone like you girl

                                        G                                        Em
*   Take me to your heart . .take me to your soul

                             C                            D
Give me your hand before I'm old

                               G                                     Em
Show me what love is - haven't got a clue

                             C                             D
Show me that wonders can be true

                          Bm                       Em
**   They say nothing lasts forever

            Am                   D
We're only here today

Bm                      Em

Love is now or never

  Am                    D
Bring me far away

                                           G                           Em
***   Take me to your heart. . . take me to your soul

Am                                         D
Give me your hand and hold me

                               G                         Em
Show me what love is - be my guiding star

      Am          D                              G
It's easy . . .take me to your heart

Solo  :     Am  D   ( 2 Times )
                 Em  D7sus4 / D7
                 C   D7sus4(Bass F#)   D7(Bass Bb)
                 B7sus4 / B7

  G
Standing on a mountain high

                              Em
Looking at the moon through a clear blue sky

C
I should go and see some friends

      D7sus4                               D7
But they don't really comprehend

 Em                                  Bm
Don't need too much talking

               C           D        G
without saying anything

Em                 Bm
All I need is someone. . .

           Am                              D
Who makes me wanna sing
บันทึกการเข้า


eskimo_bkk-LSV team♥
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม..
member
*

คะแนน1459
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9304


ไม่แล่เนื้อเถือหนังพวก


« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 23, 2011, 05:26:51 pm »

เนื้อเพลง take me to your heart
ศิลปิน Michael Learns To Rock

Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
ซ่อนตัวจากหิมะ ที่โปรยปรายและสายฝนพรำ
พยายามที่จะลืมบางสิ่งแต่มิอาจบังคับใจ
มอง เหม่อไปยังท้องถนนที่มีผู้คนคราคร่ำ
และฟังเสียงจากจังหวะหัวใจตัวเอง



So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
มีผู้คนมากมายบนโลกใบนี้
บอกฉันว่าจะได้พบผู้หญิงอย่าง คุณได้ที่ไหน


[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
ให้ฉันเข้าไป อยู่ในห้องหัวใจของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
ยื่น มือของคุณมาให้ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันรู้เถิดว่ารักคือ อะไรฉันจะได้ไม่สับสน
แสดงให้ฉันเห็นเถิดว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเป็นจริง ได้


They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
มีใครนะกล่าวว่าไม่มีอะไรมั่นคง ชั่วนิจนิรันดร์
เราก็ได้ยินมาแค่นั้นจนถึงวันนี้
จะตอนนี้หรือว่าตอน ไหนก็ตาม
รักก็ไม่เคยพาฉันไปไกลห่างจากคุณ


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
ให้ ฉันเข้าไปอยู่ในห้องหัวใจของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของ คุณ
ยื่นมือของคุณมาให้ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันประจักษ์ เถอะว่ารักคือดวงดาวชี้นำ
มันไม่ยากเลยให้ฉันเข้าไปอยู่ในสี่ห้องหัวใจ ของคุณเถิด


Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
ยืนอยู่บนเทือกขาสูงชัน
มองไปยังดวงจันทร์ ผ่านท้องฟ้าที่ไร้เมฆหมอก
ฉันควรออกไปข้างนอกเพื่อพบปะเพื่อนฝูงบ้าง
แต่ พวกเขาก็มิอาจหยั่งรู้ใจ


Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
ไม่ จำเป็นที่จะต้องพร่ำพรรณามากมายโดยไร้ซึ่งการไม่พูดจาอะไร
แต่จริงๆแล้ว สิ่งที่ฉันปรารถนาก็แค่ใครซักคน
ที่จะทำให้ฉันมีกะจิตกะใจร้องเพลงนั่นก็ พอ


[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในห้องหัวใจ ของคุณเถอะนะ
ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ
ยื่นมือของคุณมาให้ ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่ชรา
แสดงให้ฉันรู้เถิดว่ารักคืออะไรฉันจะได้ไม่ สับสน
แสดงให้ฉันเห็นเถิดว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเป็นจริงได้


 
บันทึกการเข้า
mr.ton003
Full Member
member
**

คะแนน28
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 221


ทำสิ่งใดอย่างหวังผลตอบแทน


« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 23, 2011, 05:40:22 pm »

ขอบคุณครับท่านผมขอคำอ่านด้วยดิครับจะหัดร้องครับ...
คำอ่านเป็นภาษาไทยนะครับ เช่น  to ทู
ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

eskimo_bkk-LSV team♥
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม..
member
*

คะแนน1459
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9304


ไม่แล่เนื้อเถือหนังพวก


« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 23, 2011, 06:35:54 pm »

ไม่มีครับ ถ้าอ่านไม่ออก ก็เลิกเถอะครับ

จะให้หมูปีนต้นไม้มันคงยาก

ร้องเพลงลูกทุ่งดีฟ่า ไม่ต้องมานั่งแกะเพลง


 

<a href="http://www.youtube-nocookie.com/v/RNTgNYBomEw?fs=en&amp;fs=1&amp;autoplay=1&amp;loop=1 =en_US&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash" target="_blank">http://www.youtube-nocookie.com/v/RNTgNYBomEw?fs=en&amp;fs=1&amp;autoplay=1&amp;loop=1 =en_US&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash</a>
บันทึกการเข้า
Nattawut-LSV Team
พนักงานวิทยุสมัครเล่น(E23IUY)
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน786
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3490

ผมไม่เก่งทุกๆเรื่อง....แต่ขยันทุกๆด้าน


เว็บไซต์
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 23, 2011, 08:09:39 pm »

 
บันทึกการเข้า

นายณัฐวุฒิ ค่าไทยสง Mr.Nattawut  Kathaisong  { D2058-LSV Team } คณะวิศวกรรมศาสตร์ สาขา คอ.บ.วิศวกรรมไฟฟฟ้า มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา พิษณุโลก
E-mail: Nat.2536@hotmail.com
พบเห็นกระทู้ละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาPMแจ้งทีมงานหรือเมล์ lsv2005@hotmail.com ..ขอขอบคุณ
mr.ton003
Full Member
member
**

คะแนน28
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 221


ทำสิ่งใดอย่างหวังผลตอบแทน


« ตอบ #5 เมื่อ: มีนาคม 24, 2011, 06:49:40 am »

ครับผม... เยี่ยมมาก  Cheesy 
บันทึกการเข้า

b.chaiyasith
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน556
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2840


ไม้ดีไม่ลอยน้ำมาไกล


« ตอบ #6 เมื่อ: มีนาคม 24, 2011, 11:25:53 am »

ไม่มีครับ ถ้าอ่านไม่ออก ก็เลิกเถอะครับ

จะให้หมูปีนต้นไม้มันคงยาก

ร้องเพลงลูกทุ่งดีฟ่า ไม่ต้องมานั่งแกะเพลง


 

<a href="http://www.youtube-nocookie.com/v/RNTgNYBomEw?fs=en&amp;fs=1&amp;autoplay=1&amp;loop=1 =en_US&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash" target="_blank">http://www.youtube-nocookie.com/v/RNTgNYBomEw?fs=en&amp;fs=1&amp;autoplay=1&amp;loop=1 =en_US&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash</a>
Lips Sealed Wink
บันทึกการเข้า

"CHIAB"
มนุษย์เราแต่ละคน  ต่างไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไม่มีใครรู้จักกันมาก่อนเลย  แล้ววันหนึ่งก็มาพบหน้ากัน  สมมุติเป็นพ่อ  เป็นแม่  เป็นเมีย  เป็นสามี  เป็นลูก  อยู่ร่วมกัน  ใช้ชีวิตร่วมกัน และแล้ววันหนึ่ง  ก็แยกย้ายด้วยการ  "ตายจาก"  กันไปสู่  ณ  ที่ซึ่งไม่มีใครได้ตามพบ  คืนสู่ความเป็นผู้ไม่รู้ว่ามาจากไหน  ไปไหน  และคืนสู่ความเป็น  "คนแปลกหน้า"  ซึ่งกันและกันอนันกาลอีกครั้งหนึ่ง...และอีกครั้งหนึ่ง!?
ขอขอบคุณ คุณเปลว สีเงิน ที่ให้ข้อคิดดีๆ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่12" » ห้องฝึกภาษา » ฝึกภาษาอังกฤษ » ฝึกภาษากับเพลงดัง » หัวข้อ: ขอคำอ่าน+คำแปลของเพลงนี้หน่อยครับผม...
 
กระโดดไป: